C'est le jour la finale : Meininos do Brazil contre Bleus de Riffler ! Les deux équipes sont stressées et fatiguées. Un rien les rend fébriles... Et la télévision décide de s'en mêler en faisant passer la rencontre pour un combat de rue. Les adversaires finissent par vouloir en venir aux mains, sous l'oeil ravi des caméras... Les joueurs de foot de rue tomberont-ils dans le piège ?