Une nouvelle série : Le Bibliobus Contes d'ailleurs, permettant aux élèves de découvrir d'autres civilisations à travers l'étude de quatre oeuvres complètes. Une autre manière d'aborder les civilisations, en favorisant l'interdisciplinarité.

Ce recueil regroupe quatre oeuvres intégrales :
Contes :
- L'Orphelin qui devint un grand chasseur de phoques* de Jacques Pasquet
- L'Orpheline de Djibril Tamsir Niane
- Les Trois Frères (conte populaire maya)
Bande Dessinée :
- Contes et Récits vietnamiens de Minh-Than et Siel

Chacun des textes proposés est :
- annoté pour les mots requérant une définition ;
- illustré en couleur au fil du texte.

* Titres de la liste préconisée par le MEN