Long de presque deux kilomètres du museau à la queue, haut de plus de deux cents mètres, pesant plusieurs milliers de tonnes, telles sont les mensurations de Griaule, le dragon qui, des siècles durant, fit régner la terreur sur la vallée des Carbonales. Jusqu'à ce qu'un puissant magicien le pétrifie pour l'éternité. Pourtant Griaule n'est pas mort : au coeur de la montagne qu'est devenu son corps, son esprit rumine sans relâche de funestes pensées, dont la noirceur corrompt irrémédiablement toute vie dans la vallée...