Lisbonne, en 1502 ? Une ville captivante ! Les richesses du monde entier y arrivent et s'y négocient. Tiago se régale en se promenant sur le port, mais aussi en dessinant pour son amie Ana dans l'atelier de son père : dom Joaquim est l'auteur de la carte la plus précise jamais réalisée, le Padrão Real. Très convoitée, car elle contient des secrets d'État. Justement, un cartographe rival arrive du sud de l'Afrique. Et l'atelier de dom Joaquim compte un traître prêt à tout pour faire fortune avec une copie de la précieuse carte. Même à enlever Tiago ! Heureusement, Ana veille et elle va être aidée dans sa lutte pour sauver son ami et le travail des cartographes par... un rhinocéros !