Présenté par Olivier Lalieu.Préface d'Annette Wievorka.Le résistant Jean Hoen amorce au camp d'internement de Compiègne et poursuit au camp de concentration de Buchenwald, où il est déporté le 3 septembre 1943, la rédaction d'un « reportage vécu » sur son parcours et sa confrontation avec l'univers des camps nazis. Sa trajectoire au camp de Buchenwald suit un chemin singulier en raison de son âge et de son état de santé fragile, qui le font classer parmi les invalides. Il évoque avec minutie ses camarades, la vie quotidienne, l'univers du camp, livre aussi ses réflexions sur la condition humaine face à la violence et la misère extrêmes. Jean Hoen ne prétend pas faire oeuvre d'analyste, sa vision n'est ni historique, ni distanciée. Il assume son regard brut, celui d'un homme entré dans l'âge mûr et porteur d'un idéal patriotique forgé par ses origines lorraines, l'épreuve du feu durant la Première Guerre mondiale et son engagement dans la Résistance à Marseille. Cette voix « immédiate » est devenue très rare, au regard des témoignages livrés plusieurs décennies après les faits. Son récit sur Compiègne est publié à la Libération, celui sur Buchenwald demeurait par contre inédit.