Garfield est beau ! Ca, c'est nouveau. En tout cas, il sort gagnant d'un concours de matous. Ca ne l'étonne d'ailleurs pas du tout et ça ne lui change pas le caractère : victime de fréquentes "crises de roupillons", il ne songe à maigrir que lorsqu'il ne voit plus ses pieds.

En clair, comme toujours, il dort et il s'empiffre. Il a aussi des coups de coeur : il rend la liberté à une souris parce qu'il pense que peut-être elle est "mère de famille ou institutrice ou je ne sais quoi d'utile dans sa communauté". En fait, s'il respecte les souris, c'est parce qu'elles sont plus fatigantes à chasser que les lasagnes. Il nous présente des nouveaux personnages, aussi, comme cette merveilleuse tante Gertrude - elle ne peut pas l'encadrer - qui donne des cours de rap à la maison de correction.

Bref, Garfield est plus en forme que jamais, et on ne peut que rendre hommage au talent de sa traductrice, Anthéa Shackleton, qui sait si bien comprendre les subtilités de son âme délicate.