Hiver 1634. Le commerçant hollandais Van den Bogaert sort de Fort Orange, sur l'île de Manhattan, pour s'enfoncer dans le pays Mohawk. Son but : établir de nouveaux liens commerciaux avec des Indiens, qui très souvent n'ont encore jamais vu de Blancs, et acheter des peaux de castor dont l'Europe raffole. Van den Bogaert et ses compagnons découvrent des Indiens dont ils ignorent presque tout, et tiennent le journal de cette exploration. Une exploration dans des conditions très difficiles. Il fait terriblement froid, l'alimentation est rare, peu variée et déroutante pour nos Hollandais ! Les Indiens sont plutôt accueillants, mais leurs coutumes parfois difficiles à comprendre. La troupe de commerçants passera donc de la joie à la peur, de l'abattement physique à la fête, sous l'oeil souvent moqueur des Indiens. C'est la vraie Amérique d'avant la colonisation qui s'offre à nous dans ces pages. Le texte original est un des rares documents existants sur les premiers contacts entre colons européens et Indiens d'Amérique. Il est mis en scène et en images avec un drastique souci de réalisme, fruit d'un long travail de documentation.Tout ce qui est représenté dans cet album est donc purement documentaire. Il ne s'agit pas de faire du spectaculaire, et cela devrait passionner le nombreux public amateurs d'Amérindiens (on ne compte plus les collections, ouvrages, voire éditeurs se consacrant exclusivement à la culture et l'histoire des Amérindiens).