Deuxième partie de tryptique consacré à la ville de Berlin. En 1948, à la Deuxième Guerre mondiale a succédé la Guerre froide. Capitalistes et communistes sont à l'affût de part et d'autre du "rideau de fer" qui sépare l'Ouest de l'Est. Alors que des millions de rescapés miséreux, d'invalides, de veuves et d'orphelins de guerre luttent pour leur survie, des petits jeux de pouvoir politique se jouent sur les décombres de cette faillite qu'est l'Europe. Quand l'URSS bloque les voies d'accès à Berlin-Ouest, on tente de ravitailler par air la ville enclavée. La plupart des aviateurs de ce pont aérien ont participé aux bombardements qui ont anéanti l'orgueilleuse capitale du IIIe Reich...