Panique à Rio de Janeiro ! Les terribles frères Pelotti, arrêtés il y a bien longtemps par Gabriel Raffifi, se sont évadés de prison et braquent une à une les banques de la ville. En tant que membres de la famille Raffifi, Natacha et Max savent ce qu'ils ont à faire... Pour Tim, pas question de laisser ses amis partir seuls pour le Brésil. Accompagné de son chien Gruk, il traquera les gangsters avec eux, jusque dans la junge si il le faut.