Le Traité de Bodhidharma est le plus ancien texte du bouddhisme chan (zen). Il s’agit d’une anthologie de la première école du Chan – apparue vers le milieu du Vie siècle en chine –, laquelle considérait le semi-légendaire moine indien Bodhidharma comme son fondateur.

Cette école est devenue très vite un des courants dominants de la pensée chinoise et exerça par la suite une forte influence sur le bouddhisme coréen et japonais.

Cette première traduction intégrale en français est due à Bernard Faure, qui a étudié et pratiqué le Zen pendant un séjour de sept ans au Japon. Docteur ès lettres et sciences humaines de l’université de Paris pour ses recherches sur la tradition du Chan, il enseigne actuellement l’histoire des religions asiatiques à l’université de Stanford, en Californie.