agendaamerican-literaturearrow-leftarrow-rightarrowsmallartbest-sellercartcomiccontact-illucontactdotsdrop-downedit-buttonenglish-literaturefacebookfaviconfavoritefavoriteofffavoriteonfrench-literaturegeographygo-arrowgooddealhearthistoryhomeinfoinformationinstagramlegallinkedinlivre_no_imagelocationlogo-tmic-blanclogo-tmic-noirnaturenewsnewsletterpinterestpoliticspratical-lifeschedulessciencesearchshelvesstationerytrashtwitteruserviadeovimeowhatsapp-svgrepo-comwhere-to-find-usyouthyoutube
ELEGIE DE MARIENBAD ET AUTRES POEMES - GOETHE JOHANN WOLFGANG VON - GALLIMARD

Elegie de marienbad et autres poemes

Johann wolfgang von goethe
«Devant une oeuvre exceptionnelle comme cette Élégie, je ne voulais pas me borner à la traduire selon l'usage habituel, c'est-à-dire en informant le lecteur du contenu (comme on disait autrefois ou du signifié comme on dit maintenant), en somme comme s'il s'agissait seulement de renseigner sur ce qui peut être expliqué et compris. Je voulais trouver, en partant d'une langue aussi différente que la langue française, un équivalent sonore du texte original, par une sorte de transposition ou d'équivalence, c'est-à-dire en me rapprochant le plus possible de la tonalité verbale du poème allemand.» Jean Tardieu.
Disponible sous 10 jours
EAN 9782070327355
Éditeur GALLIMARD
Collection Poésie/gallimard
Date de parution 22/01/1993
Format 6 mm x 175 mm x 112 mm
Nombre de pages 120
11.30 €
11.30 €
Where to find us?
4 Rue Emmanuel Arène
20000 Ajaccio
Schedules

Du Lundi au Samedi : 9h - 19h30

Contact

contact@lamarge.corsica

0495512367

En poursuivant la navigation sur le site, vous acceptez le dépôt de cookies et autres tags pour vous proposer des services et offres adaptés, des fonctions de partage vers les réseaux sociaux, permettre la personnalisation du contenu du site et analyser l’audience du site internet. Aucunes informations ne sera partagée avec des partenaires de La Marge.

Paramétrer les cookies

Already customer ?

New customer

Create account