L'hiver arrive, et la neige qui recouvre Sweetwater est une bonne excuse pour se réfugier au chaud auprès de ceux que Kira avait un peu négligés ces derniers temps : ses amis, son père... Connor ! Les choses vont beaucoup mieux avec son père, depuis qu'il est devenu son fan numéro un ! Et Connor est désormais son petit ami officiel ! Si seulement tout pouvait rester aussi simple... Malheureusement, quand on est aussi passionnée que Kira, on n'est jamais à l'abri des bobos... au coeur, mais aussi au corps ! D'autant que chaque chute sur la glace rappelle à Kira l'accident de sa mère...