Recherchée par la police, traquée par des yakuzas, carmen mc callum fut vers la lune en compagnie de naoko sonoda, la jeune cryo-détenue qu'elle a libérée, et d'une caisse de drogue qui suscite toutes les convoitises.La mer de la tranquilité ne porte décidément pas bien son nom...