Pour la petite fille et son chat noir, c'est la fin de l'école. L'image fixe l'instant, comme une photographie. Au fil des doubles-pages suivantes, on suit les deux petits héros dans d'une multitude de scénettes de vacances d'été, dans des lieux ou des activité variés, et dans des tenues différentes. Mais à chaque fois, c'est la même chose : on pose, on regarde droit devant, on ne bouge plus, clic... L'instant est immortalisé ! Sans conviction pour les petits héros qui préfèreraient sans doute barboter, courir, ou se balancer, mais avec tendresse pour celui qui s'attache à garder ainsi les jolies traces de la vie.